戎昱《塞下曲·其六》原文意思_全文翻译

《塞下曲其六》古诗翻译译文

北方凛冽，白草凋敝，胡人战马急驰，让边境不得安宁。深夜士兵只能在瞭望的岗楼上望月思乡，每当秋天来临，边疆战士就提高了警惕备战之心。身上披霜载露的铁衣变得分外沉重，年深日久，朝夕相处的战马也慢慢衰老了。自建塞初始，边境就一直不安宁，战争的烟尘一直飞扬至今。

《塞下曲其六》古诗原文

《塞下曲其六》

戎昱

北风凋白草，胡马日骎骎。
夜后戍楼月，秋来边将心。
铁衣霜露重，战马岁年深。
自有卢龙塞，烟尘飞至今。

《塞下曲其六》的注释

骎骎（qīn）:马走得很快的样子。戍楼：古代边防用以防守、瞭望的岗楼。卢龙塞：古地名，三国魏称卢龙郡，在今河北迁安县西。

诗句作者简介

戎昱，(744～800)唐代诗人。荆州（今湖北江陵）人，郡望扶风（今属陕西）。少年举进士落第，游名都山川，后中进士。宝应元年(762)，从滑州、洛阳西行，经华阴，遇见王季友，同赋《苦哉行》。大历二年(767)秋回故乡，在荆南节度使卫伯玉幕府中任从事。后流寓湖南，为潭州刺史崔瓘、桂州刺史李昌巙幕僚。建中三年(782)居长安，任侍御史。翌年贬为辰州刺史。后又任虔州刺史。晚年在湖南零陵任职，流寓桂州而终。中唐前期比较注重反映现实的诗人之一。名作《苦哉行》写战争给人民带来灾难。羁旅游宦、感伤身世的作品以《桂州腊夜》较有名。